Judge poised to prohibit separating migrant families at US border